维多利亚成功联手CITG口译考试中心及老牌口译猎头

在华人社区隆重推出系列法律常识福利讲座

以往听众的评价与心得：

Lucy；

第一: 耳目一新, 我来加拿大12年了, 从没听说此事。而且此事重大, 关乎每个人的切身利益。如果处理不好, 会引起很多后患, 如兄妹手足反目。

第二: 中文讲解, 母语的解释让我更准确地把握法律的尺度, 与准确性。

第三: 以上的收获都是刘老师在课下花费了大量的时间与精力,才取得的效果。谢谢您的公益讲座。

第四: 这么宝贵的信息, 我一定在华人圈里广而告之。让大家受益。

郭女士；

在参加POA讲座的前两周，我正同家里人商量着要去找律师请教有关MAKE A WILL的事，甚至都已经想好该花笔钱把这事给办了。机缘巧合，这时让我知道了CITG将有POA的讲座。我就抱着试试看的心情报了名。听完这个讲座后，我了解到原来不用花钱大费周章地请律师，普通人自己也能把对未来有所担心的事安排好。兴奋不已的我回到家就立刻跟家人分享了所学的知识。他们刚开始觉得我是异想天开，胡说八道。毕竟，在很多中国人眼里花钱找律师才是最好的选择。我就找出相关的资料，用讲座里学到的知识慢慢解释给他们听。他们最后终于明白也承认我从POA讲座了解到的信息真是让人受益匪浅。值得一提的是主讲的JENNIFER老师，她用她独有的一边启发大家自己动脑思考，一边不厌其烦地答疑解惑的讲课方式让纸张上枯燥乏味的句子一下生动了起来。曾经在无数讲座上打过嗑睡的我竟然觉得时间一晃而过。我很感谢CITG给我提供的这么专业的讲座，也要由衷地感谢JENNIFER老师无私地分享。

Elika；

我非常想感谢一下老师提供的POA课程并且想说一说它的重要性。在法律健全的加拿大我们应该学会合理运用它来保护自己的权益及财产。以前不知道这个POA 是多么的重要，学习了POA以后，我在工作当中曾经遇到的问题也都得到了解决，也知道了当我的客户由于特殊原因不能按时完成房屋交接贷款手续的可以用POA 来完成。而且，只要POA 是在加拿大签署的，有两个witness 一同签名，就可以合法生效。而无需去律师那边花几百块钱去做一个POA.特别感谢老师提供了这个让我学习的机会，也让我帮到了客户。并且给我们看了POA 正规的表格的格式和填写，这样就让我知道了POA 如何填写无误并且生效。不仅仅在房屋交接方面，在人身财产POA 也是最重要的环节。

杨先生；

作为一位新移民，我对加拿大初始的印象是这里法制健全，对私产和个人权利的保护极其到位，但一切都免不了律师的介入。如果哪一天我们需要这类服务，就要准备大笔的律师费吧，想到这点，心里就有些发悚。参加了CITG的相关课程，内心的疑虑打消了大半。《个人财产权委托书》和《个人护理权委托书》是司法部面向社会免费发布的文件，大多数的加拿大成年人，无需聘请律师，分文不花、从容不迫地签署这两个文件，日后即使出现不测，自己的尊严，对家人的交代，都早已了然于心，从此笑看花开花落尽享多彩人生。加拿大人的日子过得从容淡定，那是因为其背后运行着一套成熟的社会体系和人性化的司法制度，你不服都不行。相比之下，大部分华人同胞仍然习惯于花钱才能办这等大事的心态，对加拿大政府为普通民众提供的普惠的法律安排浑然不知，这是十分遗憾的。我觉得，无论作为一位持证口译员，还是作为普通民众的一员，我们都应该尽可能多去宣传这两个法律文件和其中的法律逻辑，当越来越多的华人同胞意识到并充分利用他们的自主意识行使权，则善莫大焉。最后，再次衷心感谢CITG为我们普法和开智所做的努力！

Lexie；

上POA workshop之前我从来没有听说过这个东西，感觉华人对这个事情都没有什么概念，一是因为可能没有这个习惯，二是因为可能因为英语水平的原因很多人没办法自己做。上完POA以后我会把这个信息传递给身边认识的人。POA的推广应该会大受欢迎，因为每个人都需要，而且那份booklet网上有，而且最重要的是比起找律师省了很多钱。非常感谢Jennifer老师和CITG提供了这个机会让我们了解和学习POA！

Kathy；参加了授权委托书工作坊（以下简称POA）的介绍非常受益！POA工作坊不仅丰富了我们法律方面的知识，而且通过对POA材料的精读提高了法律词汇的翻译技巧。工作坊结束后我已经向家人朋友介绍了有关POA的基本内容。其实，加拿大本地许多华人并不知道POA。我认为我们在参加完工作坊后可以成为推广POA的宣传者。这样能提高大家对自己的财产和隐私的法律保护意识。目前阶段，我觉得我们可以先推广介绍什么是POA。等到大众意识到这是一生必不可缺的法律文书时，他们就会寻找提供这方面支持服务的机构和专业人士。等到那个时候，我们就可以真正积极参与到此项工作中了。

Joyce；

我觉得POA这个讲座特别有用的一点，而且也是我们大多数人都容易忽略的一个地方就是让我们提前考虑到：如果哪一天我们“无行为能力”了怎么办？在那种情况下，即使我们充分准备了遗嘱，或者我们的财务记录也保存完整，但我们的家庭成员或配偶具体如何使用我们的非联合银行账户或者帮助我们处理一些诸如老年金或加拿大退休金账户呢？或者还有其他一些需要代理人代劳的事(比如报税等)这个讲座回答了我们许多问题，比如：什么是委托代理权？在时间有限的情况下如何交托代理呢？如何终止委托代理，我们如何写具有法律效益的委托代理呢？...等等等等
谢谢刘老师帮我们翻译了全部英文，使得我们大家可以用自己的母语进一步一起了解一些英文法律条文，每一个人都有一些自己更加关心的侧重点以及由于不同的人生经历造成的不同的看问题角度，通过这样的组群学习和讨论，我们对在什么情况下需要或如何使用POA便有了更广博的理解，我们同时也可以利用这些知识去帮助更多的同胞或者自己也可以通过做一些顾问型的服务生意，边赚一些零花钱边传播一些有用的法律知识。
最后，非常感谢刘老师通过此讲座让我们更加意识到如何早日计划生活中的方方面面以及如何尽早指定一个我们可以信赖的人去管理我们的生活事务。

张女士；一个从不懂到深刻了解的过程
作为一个16年的老移民，上课之前我自认为了解POA，就是委托代理嘛；自己也曾经到律师行办理过房产的POA，然后就以为POA 就是那么回事，需要的时候到律师那儿花钱办就可以了。上课之后，我明白自己这么多年深陷其中的两个误区：第一是做POA 不需要律师，第二不是等到“需要”时候才办，而是“现在！当下！马上！立刻！”要做的事情。但是 - 还有！即使知道自己可以做，而且必须当成一件头等大事做，而且即使自己英文和查资料能力没有问题，但是上课时逐字逐句的翻译，讨论，甚至有时面红耳赤的争论，老师同学提出不同角度的问题和个案情况的可能性，让我对文件的内容和结构，填写方式技巧有深刻的理解，感受到这份POA 严谨逻辑和灵活组合，和其他法律文本有一样稹密。我觉得这是自己在家琢磨做不到，或是要经历过一些真实的案例才能理解到的。当然，轻松愉快是上课的主旋律，三个小时转眼而过。老师毫无保留地相授，同学们专注互相倾听，都觉得上课仿佛是一场愉快的下午茶，我完全忘记了自己前一天遭遇一起车祸留下的身体上的不适。结束时走出会议室课堂，想到自己能信心满满地用新学习到的技能知识，帮助家人，朋友和认识不认识的人，脸上禁不住微笑起来。谢谢老师包括Cici提供这样的机会，谢谢新老同学一起走过这个旅程。

想快了解更多加拿大法律福利尝试，欢迎参加 9月2日 (周六) 2:30pm 免费讲座。订座电话：(416)665-1888，仅限前30名！